Cette liste de pays est un instrumentflexible qui permet d'engager le dialogue avec les bureaux de pays du PNUD et de l'ONUDI, ainsi qu'avec les autres intervenants au niveau national.
واعتبرت قائمة البلدان هذه أداة مرنة للدخول في حوارات مع اليونديب ومكاتب اليونيدو القطرية وكذلك مع غيرها من أصحاب المصالح على الصعيد القطري.
Le Comité veut réellement espérer que, en l'absence de toute nouvelle règle universelle en matière d'établissement de rapports ou en plus de celle qui existe déjà, il sera tiré pleinement parti du dialogue évoqué au paragraphe 11 de la résolution 1526 (2004) pour qu'il devienne un instrumentflexible permettant aux États et au Comité de s'entendre dans leurs efforts visant au partage de l'information, favorise l'application pratique des mesures de sanction et serve de cadre à l'échange d'idées nouvelles en vue d'autres améliorations.
ويحدو اللجنة أمل كبير في أن يتطور بشكل تام الحوار المتوخى إقامته في الفقرة 11 من القرار 1526 (2004)، في حال انعدام أي شرط جديد يحتم على الدول تقديم تقاريرها أو بالإضافة إلى الشرط السابق، ليصبح وسيلة مرنة تمكن الدول واللجنة من مد الجسور لتعزيز جهودها لتبادل المعلومات وتحسين التنفيذ العملي لتدابير الجزاءات، وتوفر منتدى لاقتراح أفكار جديدة لإدخال مزيد من التحسينات.